Делимся радостной новостью: член Евразийской лиги субтитровщиков награжден медалью имени Анны Ахматовой за вклад в развитие русской культуры!
Иван Борщевский перевел несколько сотен фильмов и сериалов, а также создал аудиодескрипцию к десяткам кинолент. Среди них – классика отечественного и мирового кинематографа (например, «Белое солнце пустыни», «Ирония судьбы или с легким паром», «Ромео и Джульетта» (1968), а также новинки – «Эбигейл», «Парк развлечений», «Матильда», «Большой», «Аритмия» и другие). Иван также создавал аудиодескрипцию к фильму Андрея Звягинцева «Нелюбовь» – номинанту на «Оскар» от Российской Федерации.
Иван преподает курс цифровой доступности (аудиодескрипцию и субтитрирование) в Школе аудиовизуального перевода, а также занимается научными исследованиями, в том числе в рамках ЕЛС. Поздравляем нашего коллегу!