Автономная некоммерческая организация
Евразийская лига когнитивных исследований
Исследования и инновации в сфере IT, локализации, перевода и цифровой доступности
Сотрудничество
Технологическое партнерство
Евразийская лига когнитивных исследований (ЕЛКИ) является технологическим партнером 3 организаций и 11 лабораторий. В рамках сотрудничества Лига помогает:
- Получать государственные гранты на развитие проекта
- Организовывать мероприятия и исследования на всех этапах проекта
- Разрабатывать специальное программное обеспечение (или предлагает консультационные услуги в этой области)
- Привлекать к реализации проекта лучших профессионалов отрасли
Кейсы
ТОП-4 наших проектов
Лига может выступать как самостоятельный организатор профессиональных исследований, а также как технологический партнер при их проведении другими организациями.
Школа аудиовизуального перевода
ШАП — главный образовательный проект для переводчиков, в работе которого принимают участие наши коллеги.
Отдел цифровой доступности RuFilms
Исследования Лиги в сфере цифровой доступности легли в основу работы всего отдела ЦД переводческой компании RuFilms.
Лаборатория инноваций
Совместный проект Евразийской лиги когнитивных исследований, Санкт-Петербургского государственного университета ГУАП и компании RuFilms.
Учебно-методический центр
УМЦ ЕЛКИ разрабатывает учебные планы (в т. ч. для магистерских программ) по аудиовизуальному переводу, а также работает над профессиональными стандартами.
Новостная лента
Узнайте о наших последних событиях, чтобы лучше понять, чем занимается Лига.
Аудиогид с тифлокомментарием для музея-усадьбы «Кусково»
Весь март 2022 тифлокомментаторы «РуФилмс» и незрячие эксперты работали над созданием аудиотура по архитектурно-парковому ансамблю усадьбы Кусково, адаптированного под потребности незрячих посетителей. Проект был выполнен благодаря фонду Александра Светакова«Свет» и гранту, который усадьба Кусково получила в конкурсе по поддержке проектов московских музеев в сфере инклюзии «Без исключения». Тифлокомментаторы «РуФилмс» вместе...
Читать далееЛаборатория когнитивных исследований
17 марта на базе ГУАП и Инженерной школы ГУАП при участии Евразийской лиги субтитровщиков состоялось торжественное открытие Лаборатории когнитивных исследований. Заведующий лаборатории — генеральный директор RuFilms Алексей Козуляев. Лаборатория когнитивных исследований войдет в инновационно-исследовательский кластер Инженерной школы, объединяющий более десяти лабораторий и конструкторских бюро. Цели создания Лаборатории: разработка прикладных методов...
Читать далееЕвразийская лига субтитровщиков делает немое кино доступным для незрячих
11 августа группа студентов курса «Основы аудиодескрипции» под руководством Ивана Борщевского закончила написание тифлокомментария (аудиодескрипции) к немому черно-белому фильму Жоржа Мельеса «Путешествие на Луну» (1902 г.). «Выбор фильма неслучаен, – говорит руководитель проекта Иван Борщевский. – Жорж Мельес не только известный сценарист, режиссер и актер – он придумал снабжать немые...
Читать далееХотите предложить проект?
Если вы видите нас как партнера, организатора или соорганизатора, эксперта или другого важного участника исследования или мероприятия, напишите нам! Мы всегда открыты для предложений о сотрудничестве.